Titel
Thérèse. (Handgeschreven vertaling uit het Frans, 1883).
Schrijver
(MANUSCRIPT). HABBEMA, L.J.R.
Uitgever
Prijs
€ 75,00(Excl. verzendkosten)
Meer info
In verguld rood linnen gebonden boek met opdruk 'Thérèse'. 132 gelinieerde pagina's, waarvan 122 in net inkthandschrift beschreven. Achteraan getekend 'Arnhem, 20 Juli 1882, L.J.R. Habbema'. Zeer goede staat. Vertaling van een verhaal dat in 1881 anoniem verscheen in de Revue des deux Mondes onder de titel 'Expiation'. Het is geschreven in dagboekvorm en gedateerd 1878-1880. Habbema (1860-1952) was op dat moment tweede luitenant van het corps Grenadiers en Jagers. Na zijn pensionering als kolonel en brigadecommandant van de Grenadiers en Jagers ontving hij een titulaire bevordering tot generaal-majoor. Habbema was niet alleen een soldaat, maar ook een verdienstelijk schermer en bevorderaar van militaire sporten. Ook zette hij zich in bij de organisatie van het 25-jarig jubileum van zijn corps in 1904 en bij de ordening van het militair archief in Arnhem. Verdere literaire werkzaamheden zijn mij niet bekend. Het verhaal 'Expiation' werd ook door een ander vertaald: een sterk van deze vertaling afwijkende versie verscheen onder de titel 'Een offer' in de eerste helft van 1882 in het Soerabaijasch Handelsblad. Een druk van de versie van Habbema heb ik niet gevonden.
Fokas Holthuis
Den Haag 
Bezoek onze rijk geïllustreerde website en abonneer u gratis op onze wekelijkse nieuwsbrief
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Fokas Holthuis
- Na uw bestelling ontvangen u en Fokas Holthuis een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Fokas Holthuis vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Fokas Holthuis kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.