Titel
Reinaert de Vos, naer de oudste beryming.
Schrijver
[Reynard the Fox (Reinaert de vos/ Reyneke Fuchs)]. Willems, J.F.
Uitgever
Prijs
€ 150,00
Bijzonderheden
Eecloo (Eekloo), A.B. Han en Zoon, 1834, 1e druk, XV,(1),140 pag., contemporain karton.
Meer info
= Zeldzaam in eerste druk. Sofie Moors, Een tooverende lokroep tot lezen. Jan Frans Willems’ Reinaert de Vos. Naer de oudste beryming, Tot schoolgebruik en nuttige lezingen ingerigt (1839/1858), IN: Tiecelijn 36: "De Vlaming Jan Frans Willems (1793-1846) houdt zich in de negentiende eeuw bezig met de middeleeuwse Van den vos Reynaerde. In 1834 maakte hij een vertaling van de Reynaerttekst uit het Comburgse handschrift, in 1836 gaf hij een wetenschappelijke Reynaerteditie uit. (...) De vertaling uit 1834, uitgegeven bij A.B. van Han en zoon te Eeklo, noemt Reynaertspecialist Rik Van Daele ‘een van de scharnierpunten uit de Reynaertbewerkingsgeschiedenis’. Het werk vond weerklank tot in Duitsland. (...) Willems wapent zich met de Reynaert tegen de Franse macht. En dat lukte: zijn Reynaertvertalingen uit 1834 en 1839/1858 hebben een rol gespeeld in de totstandkoming van de Nederlandse standaardtaal en de spelling. Even succesvol als Reynaert Bruun de boom in lokt, kon Willems bovendien zijn leespubliek verleiden. Zijn schooluitgave - een ‘tooverende’ lokroep tot lezen - verkocht als (honing)zoete broodjes."
Fahrenheit 451
Nieuwerbrug 
Fahrenheit 451 is een professioneel antiquariaat met een breed aanbod van interessante boeken, prenten, documenten, handschriften, posters, foto's, paperassen en overige zaken op papier. Wij nemen deel aan Nederlandse en buitenlandse beurzen en zijn lid van de Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren (NVvA), de International League of Antiquarian Booksellers (ILAB) en de Provincial Booksellers Fairs Association (PBFA).
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Fahrenheit 451
- Na uw bestelling ontvangen u en Fahrenheit 451 een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Fahrenheit 451 vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Fahrenheit 451 kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.