Titel
Mona Maclean. Medisch studente. Uit het Engels door C.M. Borneman.
Schrijver
Travers, G. (pseudoniem van Margaret Todd)
Taal
Nederlands
Uitgever
W. de Haan, Utrecht
Prijs
€ 24,50(Excl. verzendkosten)
Bijzonderheden
Zonder jaar (ca. 1924) en zonder drukvermelding, 352 blz., originele blinde papierband met deels gelijmde originele meerkleurige stofomslag. Uit de reeks 'Succesromans
Meer info
Stofomslag licht sleets: rug met leesvouw en rugeinden en op de kneep licht beschadigd. Eerste en laatste paar bladzijden en op snede iets roestig. Blz. 347 t/m 352 linksboven beschadigd (vraat?), geen tekstverlies — zie foto. Linksboven van de stofomslag een vouw.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
**Recensie 1** (Standaardcatalogus van het R.K. Centraal Bureau voor Lectuur, Amsterdam, 1925):
TRAVERS (Graham). Engelsch.
Onder dezen naam schreef Margaret G. Todd een geestig boek, dat meer dan dertig jaren geleden reeds werd vertaald en dit jaar in een zooveelste uitgave verscheen. *Mona Maclean, medisch Studente*. Het is een vroolijk verhaal van eene studente, die genoeg heeft van de studie en door de omstandigheden er toe komt winkeldochter te spelen in een klein winkeltje van haar tante. Voor allen.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
**Recensie 2** (Leeuwarder Courant, 29-11-1900):
Een boek voor groote menschen, dat ook uit Engeland komt en naar den Engelschen tekst van Graham Travers door C.M. Borneman voor Nederlandsche lezers is vertaald. Twee deelen! Twee! We hebben ze gelezen en toen we de lectuur geëindigd hadden, begrepen we wel waarom er onder den titel *Mona Maclean* een ondertitel stond: *medisch studente*, maar eigenlijk vonden we het nutteloos. Of de sympathieke Mona, die de hoofdpersoon van het boek is, medisch-student of iets anders is, doet niets tot den roman af; in iedere anderen werkkring of zonder bepaalden werkkring had zij Dr. Dudley of een man kunnen vinden, die haar zóó waardig is als deze.
We bedoelen hiermede, dat met het medisch-studente-zijn, dit boek niet staat of valt. *Mona Maclean* is volstrekt geen incarnatie van de gelukkige strooming onzer tijden, die het arbeidsveld van de vrouw wijduit zet en het gedeeltelijk met dat van den man doet samenvallen. Deze twee deelen zijn volstrekt geen feministische roman; neen. Doodeenvoudig een in vele opzichten — en vooral in het eind van het tweede deel — mooie liefdesroman, waarin als bijkomende omstandigheid, als toevallige levensconditie waarin de heldin geplaatst is, het studenteschap in de medicynen is aangebracht.
Mona is geen Corona van Oven, de kranige figuur van *Hilda van Suylenburg* en het boek is geen boek als dat van mevrouw Goekoop-de Jong van Beek en Donk. Toch is zij een kranige figuur, die o.a. deze zeer groote deugd heeft, dat zij, hoewel patricisch en vermogend, er wel voor wil uit komen, dat zij ook heel eenvoudige arme bloedverwanten heeft.
Men glimlacht over die woorden: zeer groote deugd? Welnu, men doe eens als Mona en brenge bij eene oude nicht, die een hoedenwinkeltje heeft, een half jaar als winkeljuffrouw door. Wie durft het? Toch moeten we onze spijt betuigen, dat de twee deelen van dit werk niet tot één zijn samengekrompen. Er is een groote hoeveelheid vulsel. We gaan niet met een vluggen pas en langs een recht getrokken lijn vooruit. Bijna het geheele eerste deel zou weggemoffeld kunnen worden zonder veel verlies voor den lezer. Anders, voor menschen, die tijd hebben is het niet onaardig, dat het wat lang is.
Vervelend is het in geen geval en hier en daar komt een mooie bladzijde of de schildering van toestanden in een vreemd land aan het boek die frischheid geven, waarover we het reeds hierboven hadden en die dikwijls een kenmerk is van de Engelsche schrijfsters. Maar hoeveel hooger staan Crocket’s *Kit Kennedy*, waarmede de uitgever ons in het begin van dit jaar kennis liet maken, en vooral ook Montresor’s *Eene die toezag*!
De vertaling en de correctie van *Mona Maclean* laten wel een weinig te wenschen over — Sint Nicolaas-drukte zullen we maar denken. (ƒ3.50, 56D. fo.)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
**Trefwoorden**
vrouwelijke arts, medische opleiding, studentenleven, vrouwenberoepen, emancipatie, geneeskunde, fictie over studentes, succesromans, vrouwen in de zorg, artsenopleiding
Afbeeldingen
Beste Boekenliefhebber
Fijn dat u een kijkje neemt in ons boekwinkeltje Lilith in Den Bosch.
Wij reageren altijd zo snel mogelijk op bestellingen. Heeft u binnen drie dagen geen reactie van ons ontvangen dan is onze nota mogelijk in uw spam-box (ongewenste email) geland.
We streven naar zo goed mogelijke beschrijvingen van de boeken. Kleine onvolkomenheden als potloodmarkeringen of namen en stempels van vorige eigenaren worden niet altijd vermeld. Wilt u zekerheid over de kwaliteit van een boek, dan kunt u ons daarover mailen. Op verzoek sturen we extra foto's.
Voor boeken die als brievenbuspakket binnen Nederland kunnen worden verstuurd bedragen de verzendkosten 3,95 euro (PostNL) Verzenden van boeken binnen Nederland per pakketpost kost 6,50 bij DHL. Ophalen van boeken is mogelijk na afspraak.
Een greep uit de mogelijke verzendtarieven:
Nederland
Postnl brievenbuspakket €3,95 (tot max. 28 mm dikte
Postnl pakket €7,00
DHL pakket €6,95
DHL afhaalpunt €4,45
België DPD pakket €8,88, klein pakket minder dan 3 kilo) €7,80
Postnl €9,00
Duitsland
DPD klein pakket tot 3kg €7,60 groot €9,90. PostNL €11,50.
Betalen vanuit het buitenland werkt zo:
Voor een betaling aan Antiquariaat Lilith met het IBAN NL27 INGB 0006 6508 24, volg je deze stappen:
Via Online Bankieren:
1. Log in op je online bankomgeving.
2. Kies voor een SEPA-overschrijving (normaal gesproken de standaardoptie voor Europese overschrijvingen).
3. Vul de volgende gegevens in:
1. IBAN: NL27 INGB 0006 6508 24
2. Naam van de ontvanger: Antiquariaat Lilith
3. BIC (optioneel): ING Bank heeft als BIC-code INGBNL2A, (maar dit is meestal niet vereist voor een SEPA-overschrijving.)
4. Vul het bedrag in.
5. Omschrijving/referentie: in dit geval: 4/10/24 1
6. Valuta: Dit zal automatisch in euro zijn.
7. Datum van uitvoering: Kies of je de betaling onmiddellijk of op een latere datum wilt uitvoeren.
8. Controleer alle gegevens en bevestig de betaling.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Lilith
- Na uw bestelling ontvangen u en Lilith een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Lilith vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Lilith kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.