Titel
Van het ene slot naar het andere
Schrijver
Louis-Ferdinand Céline, Frans van Woerden (vertaling)
Taal
Nederlands
ISBN
9789029039178
Uitgever
Uitgeverij Meulenhoff
Prijs
€ 5,00(Excl. verzendkosten)
Bijzonderheden
1981, 383 pag. paperback
Meer info
Op hallucinerende wijze wekt Céline in zijn naar een kroniek zwemende roman deze historische ogenblikken tot leven. In duizelingwekkende vaart volgen karikaturale beschrijvingen van bekende politici en staatslieden, visioenen van aanmerende dodenschepen bemand met schimmen, scheld partijen, jeugdherinneringen en anekdotes elkaar op. Bij de beschrijving van dit absurde universum bespeelt Céline op virtuoze wijze de vele registers van zijn rijke en boeiende stijl.
Vertaler Frans van Woerden werd voor zijn Celine-vertalingen bekroond met de Martinus Nijhoffprijs 1988. Behalve Van het ene slot naar het andere verschenen in zijn vertaling bij Meulenhofi Celines romans Dood op krediet, Noord, Rigodon en Guignol's Band.
Net als in Dood op krediet blijkt Frans van Woerden ook in Van het ene slot naar het andere te beschikken over ruimschoots voldoende verbale spankracht om Celine in zijn pogingen tot het vastleggen van een gepassioneerde spreekstem te volgen. Het boek wemelt van de vertaalvondsten. - Kees Verheul in NRC Handelsblad.
Afbeeldingen
Op uw bestelling of vraag reageer ik binnen 3 werkdagen. U ontvangt een email met als afzender lagirafequilit@gmail.com.
Bestellingen worden, wanneer het volume dat toelaat, als brievenbuspakje verstuurd in een luchtkussenenvelop.
- Pakketten worden verstuurd met postnl of wanneer u dat wenst met DHL, Mondial Relay of Vinted Go. Bij de laatste drie is de prijs lager dan bij postnl; het pakket wordt dan bij een servicepunt bij u in de buurt bezorgd. Bij verzending naar België en Duitsland zijn de kosten bij postnl aanzienlijk hoger dan bij de pakketdiensten.
U kunt bij uw bestelling aangeven welke verzendwijze uw voorkeur heeft. U krijgt dan een prijsopgave en indien van toepassing het adres van het dichtstbijzijnde servicepunt.
- LET OP: Verzending vindt plaats op eigen risico. Wanneer u van mij een verzendbewijs heeft ontvangen (track & trace code/verzendlabel) geldt dat als de overdracht naar de pakketdienst. Helaas kan ik u bij onregelmatigheden in het transport niet van dienst zijn.
- Een boek kan OPENGEKLAPT worden verstuurd om verzenkosten te besparen: bij een pakket bedragen de verzendkosten met PostNL € 7.70, bij een brievenbuspakje is dat € 3.95. In een enkel geval kan dit schade aan de rug van uw boek opleveren. Hierover kan niet gereclameerd worden. In de bevestiging van uw bestelling wordt deze optie aangeboden en krijgt u twee betaalverzoeken met de van toepassing zijnde verzendkosten.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met La girafe qui lit
- Na uw bestelling ontvangen u en La girafe qui lit een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van La girafe qui lit vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- La girafe qui lit kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.