Titel
On the Translation of Native American Literatures
Schrijver
Swann, Brian
Taal
Engels
ISBN
9781560980742
Uitgever
Smithsonian
Prijs
€ 24,95(Excl. verzendkosten)
Bijzonderheden
1992, 478 pp, gebonden, Conditie : Als nieuw, ongelezen, geen naam/aantekeningwen/onderstrepingen
Meer info
In this book, twenty-three scholars in linguistics, folklore, English, and anthropology--among them Dennis Tedlock, John Bierhorst, Dell Hymes, Judith Berman, Miguel Leon-Portilla, and Louise M. Burkhart--provide a working introduction to the history, methods, and problems of translating Native American literatures. Reviewing early translations, the contributors discuss the difficulties in working with oral literature and a vast diversity of languages. Other essays analyze translations of North, Central, and South American songs and stories, from Boas's Kwakw'ala texts to Papago legalese and modern Yucatec-Maya oral literature.
Budget Boek
Alkmaar 
Wij sturen een betaalverzoek via Ideal of Bancontact. Prijzen zijn exclusief portokosten. Voor brievenbuspost met track&trace Post.nl binnen Nederland vragen wij een vergoeding van euro 4,00. Met postzegels euro 3,00. Voor pakketpost via DHL kunt u vooraf aangeven of wij het naar afhaalpunt verzenden (4,50) of naar uw huisadres (7,00).
Tarieven voor buitenland op aanvraag.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Budget Boek
- Na uw bestelling ontvangen u en Budget Boek een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Budget Boek vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Budget Boek kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.