Titel
'n Mirreweentervertealsel / noar Charles Dickens' A Christmas Carol, oawerzat in de Twentse sproake
Schrijver
Meiden, Anne van der
Taal
Nederlands
ISBN
9789072603944
Uitgever
AFdH Uitgevers
Prijs
€ 3,99(Excl. verzendkosten)
Bijzonderheden
3e druk 2016, 163pp, paperback / mooi exemplaar, snel leverbaar
Meer info
Derde druk!
'Het oergezellige Twents van Anne van der Meiden is zeer geschikt voor de dagen a'j bie 'n kesboom zit.'
Arjan Peters in de Volkskrant (12-12-2015)
Charles Dickens' Christmas Carol hef ginne introductie neudig. Vanof dat 't meesterstukske pubelseerd is, in 1843, hef 't völ succes had. De leu neumden 't a tale to make the reader laugh and cry - to open his hands, and open his heart to charity even toward the uncharitable.
De Carol is seend dee tied ontelboare moalen bewearkt en vertaald. Een versie in 't Tweants was d'r nog nich. Professor Anne van der Meiden maakten 'm. Iej könt gewaarworden dat hee d'r völle wille an had hef. Iej zölt schik hebben an dit mirreweentervertealsel van alle tieden en ok an 't mooie plat. Leas 't de leu mer 's veur dee oe noa an 't herte ligt, a'j bie 'n kesboom zit... Charles Dickens' Christmas Carol heeft geen introductie nodig. Het meesterwerkje was vanaf het moment van verschijnen in 1843 een groot succes. Men noemde het a tale to make the reader laugh and cry - to open his hands, and open his heart to charity even toward the uncharitable.
De Carol is sindsdien ontelbare keren bewerkt en vertaald. Een Twentse versie was er nog niet. Prof. dr. Anne van der Meiden maakte hem, en het vertaalplezier spat er vanaf. Geniet van dit midwinterverhaal van alle
tijden en geniet van het fraaie Twents, lees het uw dierbaren voor onder de kerstboom...
Graag geven wij onze boeken een "nieuwe kans" op een "functie elders". Na bestelling ontvangt u z.s.m van ons een bevestiging met betaalgegevens. Na betaling wordt het boek z.s.m verzonden. Geen bericht ontvangen ? Controleer dan aub uw spam. Soms komt het voor dat een boek reeds verkocht is via een ander verkoopkanaal of op een boekenmarkt. Bij voorbaat onze excuses voor dit ongemak.
Ons complete aanbod vindt u door door rechtsboven (zoeken) de naam functie-elders in te vullen. Meerdere boeken tegelijk in één koop verzacht -enigszins- de financiële pijn van de verzendkosten
Ongezien een boek verkopen is een zaak van wederzijds vertrouwen. Ons streven is dat vertrouwen waar te maken !
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met functie-elders
- Na uw bestelling ontvangen u en functie-elders een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van functie-elders vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- functie-elders kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.