Titel
Vrouwenstaking. Vrouwenfeest. Vrouwenpolitiek. Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door H.L. van Dolen.
Schrijver
ARISTOPHANES,
ISBN
9789025301637
Uitgever
Atheneum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1995
Prijs
€ 65,00
Bijzonderheden
230p. Original black cloth with dust wrps. Spine gilt titled. Small number hand written on paste-down endpaper. Nice copy.
Meer info
'De vertalingen die Van Dolen van deze stukken heeft gemaakt, zijn spetters van cabaretteksten. De charme ervan is dat ze ontleend zijn aan de grappen die Atheners vierentwintig eeuwen geleden met elkaar maakten tijdens hun festivals. Maar daarmee houdt de vergelijking ook onmiddellijk op; Van Dolen laat overtuigend in zijn vertaling zien dat je wel teksten van Aristofanes leuk kunt vertalen (vooral als je het lef hebt ongegeneerd te verraden: traduttore traditore), maar dat de komedie zelf onvertaalbaar is.' (HANS ORANJE in Trouw 15.09.95).
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met Scrinium
- Na uw bestelling ontvangen u en Scrinium een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Scrinium vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- Scrinium kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.