Titel
Translation - isbn 9788495951922
Schrijver
Romero, Fernando
Taal
Engels
ISBN
9788495951922
Uitgever
ACTAR (2005)
Prijs
€ 12,50(Excl. verzendkosten)
Bijzonderheden
Paperback, 200 blz, formaat 11 bij 15 cm, in goede staat.
Meer info
What gets lost and what is added? how can translation present its alteration consciously? How can a translation be shown as the creation of something new rather than a distortion of an original? We wanted a book which explored how translation might be a starting point for something that remained in explicit dialogue with the original work while at the same time transforming this process into an opportunity. We were pushed to consider the ethics of translation, an ethics of remaining attentive to what a work from the client has to say. Translating is to architecture as common sense is to business. Even this is a widespread notion. Equivalence of two words in different languages is not the rule, but the exception.
Afbeeldingen
BoekBundel
Lith 
BoekBundel bevestigt bestellingen doorgaans binnen 1 tot 2 dagen. Heeft u niets ontvangen? Kijk dan in uw spambox.
Boek wordt na ontvangst van de betaling verzonden; verzendkosten zijn voor rekening van de koper.
Bij bestellingen boven 35,- worden (binnen Nederland) geen verzendkosten gerekend.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met BoekBundel
- Na uw bestelling ontvangen u en BoekBundel een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van BoekBundel vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- BoekBundel kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.