Titel
A Chinese-English Dictionary of Enigmatic Folk Similes (Xiehòyû).
Schrijver
[China]. Rohsenow, John S.
Uitgever
Prijs
€ 55,00
Bijzonderheden
Tucson, University of Arzina Press, 1991, XVII,(3),324 pag., frontispiece, pinyin and Chinese text with English translation, original decorated cloth, quarto (28,7 x 22,4 cm.).
Meer info
= John Rohsenow has compiled some 4,000 of xiehouyu ("arrested-ending-sayings") to offer English readers the first full compilation in Western literature of these witty and often humorous proverbial sayings. Since these folk idioms have tended to be translated literally--and inadequately--a presentation of the complete similes now offers translators a valuable tool for correctly interpreting Chinese thoughts and ideas. The entries are arranged alphabetically by the standard pinyin romanization of their first character.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met Fahrenheit 451
- Na uw bestelling ontvangen u en Fahrenheit 451 een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Fahrenheit 451 vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- Fahrenheit 451 kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.