Titel
Tacitus' Germania. Eine Auswahl mit Übersetzungen und sprachvergleichendem Kommentar.
Schrijver
MACKENSEN, L., (ed.),
Uitgever
Carl Winter, Heidelberg, 1942
Prijs
€ 25,00
Bijzonderheden
VIII,44p. Sewn. Gothic script. Blank cover. Lower bottom near tail spine water stained. Series: Vergeleichende Texte zur Volkheitskunde, fremdsprachliche Reihe, 3. (Rare).
Meer info
'Wenn Übersetzungen aus verschiedenen Jahrhunderten nebeneinander gestellt werden, so soll daran die Entwicklung der Muttersprache verfolgt werden können; auf solche Weise kann aus der leistung der Übersetzung in verschiedenen Jahrhunderten die steigende Entwicklung der Muttersprache in Wortbildung und Satzbau abgelesen werden.' (K. STEGMANN, K.Fr. PROBST in the intoruction, p.V). 'Das der Kommentar sich auf die 'Unübersetzbarkeiten', die strukturellen Abweichungen zwischen Text und Übersetzung beschränkt, ist durch die Aufgabe, die sich die Hefte dieser Sammlung gestellt haben, begründet, sei aber hier nochmals besonders hervorgehoben.' (L. MACKENSEN in Prolog, p. VIII). Mit Übersetzungen von Eberlin von Günzburg (1526), Backmeister (1868), und E. Fehrle (1939).
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met Scrinium
- Na uw bestelling ontvangen u en Scrinium een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Scrinium vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- Scrinium kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.