Titel
Corpus Christianorum. Thesaurus Guerrici Igniacensis,
Schrijver
N/A;
Uitgever
Turnhout, Brepols, 2008
Prijs
€ 280,00
Bijzonderheden
Hardback, XX+244 p., + 8 microfiches (1479 pp.), 230 x 315 mm. ISBN 9782503527116.
Meer info
La celebration de l'anniversaire de la mort de Guerric d'Igny (1157-2007) a ete l'occasion privilegiee de realiser pour l'oeuvre de cet auteur les instruments de travail indispensables pour une etude rigoureuse de sa langue et de sa pensee : liste de vocabulaire comprenant les lemmes et les formes correspondantes, index inverse tant des lemmes que des formes, frequences decroissantes mettant en lumiere la thematique de l'oeuvre et, enfin, concordance exhaustive des lemmes et des formes, chacune des expressions utilisees par l'auteur etant classee dans un ordre rigoureusement alphabetique. On y apercoit ainsi notamment que des formules qui circulent sur la toile et qui sont volontiers repetees, n'apparaissent en fait jamais chez cet ecolatre de Tournai devenu moine cistercien a Clairvaux, puis abbe du monastere d'Igny au diocese de Reims. La tonalite propre a Guerric et sa puissance d'expression sont particulierement mises en lumiere par ces outils de travail. Faut-il ajouter qu'a partir de la il importe de reviser les traductions faites ? Quant au texte de base, il est celui publie par John Morson et Hilary Costello, texte qui est a plusieurs reprises radicalement different de celui publie dans la Patrologie latine. Se revele ainsi notamment un Guerric souvent plus proche de la Vetus latina que de la Vulgate. Voila un volume qui permet d'illustrer et de prouver cette maitrise du langage l'abbe d'Igny. On sera frappe par le nombre de mots interessants que les index publies jadis n'avaient pas releves. Certains ne figurent actuellement dans aucun dictionnaire ! Il faut donc indispensablement examiner desormais avec grande attention ce Thesaurus Guerrici. Languages: Latin, French.
Erik Tonen Books
Antwerpen
Bedankt voor uw bestelling.
We sturen uw bestelling via verzendpartner POSTNL ** tarief voor alle pakjes ongeacht het gewicht is 6.99 Euro voor Nederland en België. U ontvangt van ons altijd een bevestiging en een factuur per e-mail.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met Erik Tonen Books
- Na uw bestelling ontvangen u en Erik Tonen Books een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Erik Tonen Books vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- Erik Tonen Books kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.