Titel
Bibliographie des traductions francaises (1810-1840). Repertoire par disciplines.
Schrijver
VAN BRAGT, Katrin.
Uitgever
Leuven, Universitaire Pers, 1995
Prijs
€ 24,50
Bijzonderheden
Hardback, Francais, sous jacquette originale d'editeur, 16x24 cm., 1034 pp. ISBN 9789061867074.
Meer info
Symbolae Facultatis Litterarum Lovaniensis - Series A (hardcover) : 21. Ce repertoire contient les notices de tous les livres traduits en francais et publies en France de 1810 a 1840, tels qu'ils ont ete enregistres dans la Bibliographie de la France, source de base. Relativement breve, cette periode est l'une des plus denses de l'histoire culturelle moderne, elle inaugure une serie de mutations profondes, dont l'expression consacree est sans doute le romantisme litteraire. Les traductions ont en effet joue un role eminent dans l'evolution des lettres francaises, et cet ouvrage permet pour la premiere fois une analyse globale et comparee des traductions de toutes les langues et de tous les auteurs. Cet ouvrage s'adresse aux comparatistes, aux historiens de la traduction, ainsi qu'aux historiens des diverses disciplines et categories de la culture lettree: theologie et liturgie, Bible, philosophie, education, politique, finances, medecine, beaux-arts, geographie, voyages, etc. Il rendra egalement de grands services aux historiens du livre francais. Le livre est avant tout une source de documentation pluridisciplinaire, qui repertorie de maniere aussi exhaustive que possible la presence des traductions dans l'ensemble des disciplines culturelles qui ont ete distinguees par la Bibliographie de la France: Theologie, Jurisprudence, Sciences et Arts, Belles-Lettres et Histoire. Chaque discipline est subsequemment decoupee en des unites qui representent les diverses categories des savoirs et des pratiques; ainsi celles des Belles-Lettres: Introduction et langues, Grammaires et dictionnaires, Rhetorique et eloquence, Poetique et poesie, Theatre, Romans et contes, Philologie, Critique et melanges, Polygraphes, Mythologie et fables, et Epistolaires. A l'interieur de ces categories, les references bibliographiques sont classees par auteurs, selon un ordre alphabetique. Elles recensent, en plus des elements propres a une bibliographie classique, les langues sources, les imprimeurs, formats et collections, voire les titres des originaux des traductions litteraires. Deux index cloturent l'ouvrage: un index des auteurs comprenant egalement les anonymes et les titres uniformes, ainsi qu'un index des traducteurs. ++ CD rom
Afbeeldingen
Erik Tonen Books
Antwerpen
Bedankt voor uw bestelling bij Erik Tonen Books! **De verzendkosten NL en BE bedragen bij ons altijd €6,99 per bestelling, ongeacht gewicht en formaat.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Erik Tonen Books
- Na uw bestelling ontvangen u en Erik Tonen Books een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Erik Tonen Books vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Erik Tonen Books kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.