Titel
Alle verhalen van 1001 nacht. Deel 7. Inhoud:
Schrijver
Mardrus, J.C.
Taal
Nederlands
ISBN
9789022304730
Uitgever
Manteau, Den Haag 1974.
Prijs
€ 5,00
Bijzonderheden
Paperback, 188 blz.. Enkele katernen los in band. Aantekeningen met potlood achterin het boek.
Meer info
Al zijn er van De Verhalen Van Duizend-en-één Nacht over de hele wereld talloze tekstbewerkingen en versies bekend, in het Nederlands werd dit magnum opus van de vertelling door de eeuwen heen slechts éénmaal integraal vertaald en uitgegeven.
Omstreeks 1770 verscheen in Amsterdam een Nederlandse bewerking naar het Frans van A. Galland, en daarmee heeft de lezer het anderhalve eeuw moeten doen. Daarmee en vervolgens met edities die wel met het rode correctie-potlood van de schoolmeester en de fatsoensridder tot stand lijken te zijn gebracht.
Deze editie is de eerste in de Nederlandse taal die én volledig én briljant is, zonder één inzinking van welke soort dan ook en zo vertaald dat het is „of het werk oorspronkelijk in het Nederlands werd geschreven". Dit is deel zeven: het boek van de driehonderdnegenendertigste tot de driehonderdnegenennegentigste nacht.
Omstreeks 1770 verscheen in Amsterdam een Nederlandse bewerking naar het Frans van A. Galland, en daarmee heeft de lezer het anderhalve eeuw moeten doen. Daarmee en vervolgens met edities die wel met het rode correctie-potlood van de schoolmeester en de fatsoensridder tot stand lijken te zijn gebracht.
Deze editie is de eerste in de Nederlandse taal die én volledig én briljant is, zonder één inzinking van welke soort dan ook en zo vertaald dat het is „of het werk oorspronkelijk in het Nederlands werd geschreven". Dit is deel zeven: het boek van de driehonderdnegenendertigste tot de driehonderdnegenennegentigste nacht.
Afbeeldingen
ALSNOG
West Betuwe 
Voor boeken die niet door de brievenbus kunnen en voor twee of meer bestellingen op dezelfde dag berekenen wij 5 euro verzendkosten (pakket, afhaalservice). Voor thuisbezorging 1 euro meer. Wacht in dat geval met betalen tot wij u bericht hebben gestuurd met het totaalbedrag. Voor verzending buiten Nederland gelden andere verzendkosten.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met ALSNOG
- Na uw bestelling ontvangen u en ALSNOG een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van ALSNOG vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- ALSNOG kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.