Titel
Alle verhalen van 1001 nacht. Deel 8. Inhoud:
Schrijver
Mardrus, J.C.
Taal
Nederlands
ISBN
9789022304747
Uitgever
Manteau
Prijs
€ 5,00
Bijzonderheden
Paperback, 1975. Enkele katernen los in band. Potloodaantekeningen achterin.
Meer info
Deze Nederlandse editie van De Verhalen Van Duizend¬en-één Nacht heeft, natuurlijk afgezien van de aard en de inhoud van de verhalen zélf, nog enkele andere grote verdiensten: behalve dat het de eerste integrale, onge-kuiste Nederlandse uitgave van dit rijkgeschakeerde meester-oeuvre uit de wereldliteratuur is, en als zodanig in onze gewesten het predicaat uniek verdient, vertegenwoordigt het ook als vertalersprestatie een meesterwerk. De Nederlandse vertaling van deze vertellingen kwam tot stand tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voor de vertalers betekende de overzetting in het Nederlands van dit gigantische werk in die tijd van gedwongen werkloosheid niet alleen de schamele bete broods op de plank, maar ook — even broodnodig — het verzetten der zinnen en afleiding van wat het leven toen onleefbaar maakte. Technisch getuigt het resultaat van grote toewijding, concentratie, vakmanschap en liefde voor het woord. Anderszins getuigt het van hartstochtelijk (terug) verlangen naar een leven dat is zoals deze verhalen: overvloedig, boeiend en de moeite meer dan waard.
Dit is het achtste deel: het boek van de vierhonderdste tot de vierhonderdzevenentachtigste nacht.
Dit is het achtste deel: het boek van de vierhonderdste tot de vierhonderdzevenentachtigste nacht.
Afbeeldingen
ALSNOG
West Betuwe 
Voor boeken die niet door de brievenbus kunnen en voor twee of meer bestellingen op dezelfde dag berekenen wij 5 euro verzendkosten (pakket, afhaalservice). Voor thuisbezorging 1 euro meer. Wacht in dat geval met betalen tot wij u bericht hebben gestuurd met het totaalbedrag. Voor verzending buiten Nederland gelden andere verzendkosten.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met ALSNOG
- Na uw bestelling ontvangen u en ALSNOG een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van ALSNOG vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- ALSNOG kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.