Titel
Om voor te lezen - Miqra. Feestbundel voor Frits Hoogewoud
Schrijver
DYK, J.W. e.a.
ISBN
9789042302754
Uitgever
Maastricht, Shaker Publishing, 2005
Prijs
€ 9,00
Bijzonderheden
197 pp. Zeer goed exemplaar. Paperback.
Meer info
Het is onmogelijk de hebreeuwse Bijbel, het Oude Testament, goed te vertalen. Toch moet het gebeuren...De poging moet herhaald worden, van revisie tot verieuwing zal er werk aan de winkel zijn en dat zal duren totdat de messias komt en de vertaling overbodig is omdat ieder de taal van het paradijs spreekt en verstaat. Dit woord van zijn leermeester M.A. Beek heeft Frits Hoogewoud heel zijn actieve leven begeleid. Hij was de drijvende kracht achter de serie vertalingen van de Societas Hebraica Amstelodamensis. Hij gaf deze de ondertitel mee: Een vertaling om voor te lezen. Leden van de vertaalgroepen der SHA, sociatasgenoten en collega's van de Bibliotheca Rosenthaliana schreven opstellen voor deze bundel over vertaalmethodiek, over exegese en vertaling en over concrete tekstproblemen. Ze leveren daarmee een bijdrage aan de discussie die met het verschijnen van de Nieuwe Bijbelvertaling opnieuw actueel is geworden.'Het gaat er niet om of de bijbelvertaler mooi vertaalt, maar well dat hij juist en zonder vooroordeel doorgeeft wat hij gehoord heeft. In de reeks Amsterdamse Cahiers voor Exegese van de Bijbel en haar Tradities Supplement Series / ACEBTSS , deel 4
mokum
Amsterdam 
Gespecialiseerd in WO-2. Verzending met Postnl, track-and-trace. Ieder boek wordt degelijk verpakt.
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met mokum
- Na uw bestelling ontvangen u en mokum een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van mokum vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- mokum kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.